close
تبلیغات در اینترنت
برخي از نکات ترجمه در عربي عمومي
loading...

کنکوری ها

برخي از نکات ترجمه در عربي عمومي «قَد» + فعل ماضي: ماضي نقلي مثال: إنّ القرآنَ الکريمَ قد عَدَّ المواهب الطبيعيّة رزقاً للانسان: به‌درستي که قرآن‌کريم موهبت‌هاي طبيعي را روزي‌اي براي انسان برشمرده است. % نکته: ماضي ساده‌ي عربي را مي‌توان در فارسي به‌صورت ماضي نقلي ترجمه کرد،…

تبلیغات

برخي از نکات ترجمه در عربي عمومي

بازدید : 493 دوشنبه 20 خرداد 1392 نظرات ()

برخي از نکات ترجمه در عربي عمومي

«قَد» + فعل ماضي: ماضي نقلي

مثال: إنّ القرآنَ الکريمَ قد عَدَّ المواهب الطبيعيّة رزقاً للانسان: به‌درستي که قرآن‌کريم موهبت‌هاي طبيعي را روزي‌اي براي انسان برشمرده است.

% نکته: ماضي ساده‌ي عربي را مي‌توان در فارسي به‌صورت ماضي نقلي ترجمه کرد، اما در صورتي که در عبارت عربي، زمان فعل، ماضي نقلي باشد، فقط

بايد به زمان ماضي نقلي ترجمه شود.

براي مشاهده‌ي کامل به ادامه مطلب رفته و برروي فايل ضميمه کليک کنيد

 

فایل های ضمیمه
PDFنمایش
درباره عربی ,
ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • موضوعات

  • دبستان
  • دوره اول متوسطه
  • دبیرستان دروس عمومی
  • دبیرستان دروس تخصصی
  • سوالات نهایی سوم دبیرستان
  • سوالات نهایی پیش دانشگاهی
  • کنکور سراسری
  • جزوات کمک آموزشی
  • دانشگاه
  • نمونه سوالات پیام نور
  • معرفی رشته ها
  • سوالات کارشناسی ارشد
  • آزمون های آزمایشی
  • اخبار
  • اخبار ورزشی
  • اخبارعلمی آموزشی
  • خبرروز
  • پزشکی وسلامت
  • علم وفن آوری
  • خلاصه درس
  • مشاوره و برنامه ریزی